{"id":49038,"date":"2026-10-10T12:31:14","date_gmt":"2026-10-10T15:31:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ipatingafc.com.br\/index.php\/2026\/10\/10\/comunicacao-em-guarani-facilita-acesso-de-indigenas-aos-servicos-da-policia-cientifica-agencia-de-noticias-do-governo-de-mato-grosso-do-sul\/"},"modified":"2026-10-10T12:31:14","modified_gmt":"2026-10-10T15:31:14","slug":"comunicacao-em-guarani-facilita-acesso-de-indigenas-aos-servicos-da-policia-cientifica-agencia-de-noticias-do-governo-de-mato-grosso-do-sul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipatingafc.com.br\/index.php\/2026\/10\/10\/comunicacao-em-guarani-facilita-acesso-de-indigenas-aos-servicos-da-policia-cientifica-agencia-de-noticias-do-governo-de-mato-grosso-do-sul\/","title":{"rendered":"Comunica\u00e7\u00e3o em guarani facilita acesso de ind\u00edgenas aos servi\u00e7os da Pol\u00edcia Cient\u00edfica \u2013 Ag\u00eancia de Noticias do Governo de Mato Grosso do Sul"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Ind\u00edgena e moradora de aldeia, Marlene Ortiz auxilia na comunica\u00e7\u00e3o durante exames m\u00e9dico-legais, emiss\u00e3o de documentos e orienta\u00e7\u00e3o a fam\u00edlias<\/em><\/p>\n<p>Nem toda pessoa que chega \u00e0 Pol\u00edcia Cient\u00edfica de Amambai consegue explicar em portugu\u00eas o que precisa ou compreender as orienta\u00e7\u00f5es recebidas. \u00c9 nessas situa\u00e7\u00f5es que Marlene Ortiz ajuda a estabelecer o di\u00e1logo. Ind\u00edgena, pedagoga, t\u00e9cnica de enfermagem e falante de guarani, ela nasceu, cresceu e continua vivendo em uma aldeia do munic\u00edpio.<\/p>\n<p>Desde 2024, Marlene atua na URPI (Unidade Regional de Per\u00edcia e Identifica\u00e7\u00e3o) de Amambai, por meio de parceria com a prefeitura. Seu trabalho inclui apoio em atendimentos m\u00e9dico-legais, orienta\u00e7\u00f5es relacionadas a exames de DNA, identifica\u00e7\u00e3o civil e situa\u00e7\u00f5es em que familiares procuram informa\u00e7\u00f5es ap\u00f3s a morte de um parente.<\/p>\n<p><strong>Carro fumac\u00ea passar\u00e1 diariamente pelos bairros de Bonito \u2013 Prefeitura Municipal de Bonito<\/strong><\/p>\n<p><strong>Prazo de ades\u00e3o ao Regulariza CG \u00e9 estendido\u00a0 \u2013 CGNot\u00edcias<\/strong><\/p>\n<p>\u201cQuando chegam aqui e encontram uma pessoa ind\u00edgena, elas confiam mais. Conversam, tiram d\u00favidas e falam comigo. Eu ajudo nos exames e tamb\u00e9m no atendimento do RG, porque muitos ind\u00edgenas t\u00eam dificuldade quando chegam ao servi\u00e7o\u201d, contou.<\/p>\n<p>Segundo o Censo 2022, do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estat\u00edstica), Amambai tem 9.988 habitantes ind\u00edgenas, o equivalente a 25,4% da popula\u00e7\u00e3o. \u00c9 o terceiro maior contingente ind\u00edgena entre os munic\u00edpios de Mato Grosso do Sul.<\/p>\n<p>Desde 2024, o munic\u00edpio tamb\u00e9m reconhece o Guarani Kaiow\u00e1 como l\u00edngua cooficial, conforme a Lei Municipal n\u00ba 2.905. Na unidade da Pol\u00edcia Cient\u00edfica, o idioma faz parte de uma comunica\u00e7\u00e3o que funciona nos dois sentidos: ind\u00edgenas procuram Marlene para entender os procedimentos, enquanto servidores recorrem a ela para esclarecer informa\u00e7\u00f5es transmitidas em guarani. Em algumas situa\u00e7\u00f5es, seu aux\u00edlio tamb\u00e9m foi necess\u00e1rio para compreender mensagens apresentadas \u00e0 equipe durante os atendimentos realizados fora da unidade.<\/p>\n<p><strong>Acolhimento<\/strong><\/p>\n<p><strong>MS gerou 1.938 empregos formais no bimestre, com destaque para Constru\u00e7\u00e3o e Servi\u00e7os \u2013 Ag\u00eancia de Noticias do Governo de Mato Grosso do Sul<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bonito conquista segundo maior \u00edndice provis\u00f3rio do ICMS Ecol\u00f3gico em Mato Grosso do Sul \u2013 Prefeitura Municipal de Bonito<\/strong><\/p>\n<p>Com crian\u00e7as, Marlene aprendeu que nem sempre o primeiro contato come\u00e7a com perguntas. Em uma das situa\u00e7\u00f5es que recorda, uma crian\u00e7a n\u00e3o queria interagir durante o atendimento. Ela se sentou ao seu lado, pegou papel e l\u00e1pis e come\u00e7ou a desenhar uma gatinha. A crian\u00e7a respondeu fazendo seu pr\u00f3prio desenho e, depois, conseguiu seguir para o exame. \u201cQuando a crian\u00e7a chega muito irritada, ela brinca e vai se acalmando. Depois d\u00e1 para chamar para fazer o exame\u201d, disse a ind\u00edgena<\/p>\n<p>Antes de atuar na Pol\u00edcia Cient\u00edfica, Marlene j\u00e1 trabalhava com crian\u00e7as, mulheres, gestantes e idosos na comunidade ind\u00edgena. Essa experi\u00eancia, somada \u00e0 forma\u00e7\u00e3o em Pedagogia e Enfermagem, contribui para a maneira como recebe pessoas em situa\u00e7\u00f5es de medo, inseguran\u00e7a ou sofrimento.<\/p>\n<p>Nos atendimentos relacionados \u00e0 viol\u00eancia, sua atua\u00e7\u00e3o se concentra na comunica\u00e7\u00e3o e no acolhimento. Os exames e demais procedimentos destinados \u00e0 produ\u00e7\u00e3o da prova t\u00e9cnico-cient\u00edfica permanecem sob responsabilidade dos profissionais competentes da Pol\u00edcia Cient\u00edfica.<\/p>\n<p>O apoio em guarani tamb\u00e9m ocorre no N\u00facleo Regional de Identifica\u00e7\u00e3o, onde ind\u00edgenas procuram atendimento para solicitar a CIN (Carteira de Identidade Nacional). Marlene auxilia na compreens\u00e3o das orienta\u00e7\u00f5es e no esclarecimento de d\u00favidas sobre o servi\u00e7o.<\/p>\n<p>Em momentos de luto, esse contato assume outra dimens\u00e3o. Quando fam\u00edlias chegam \u00e0 unidade ap\u00f3s a morte de um parente, ela ajuda a transmitir informa\u00e7\u00f5es sobre os procedimentos, respeitando as atribui\u00e7\u00f5es dos profissionais respons\u00e1veis. \u201cSe o meu povo ind\u00edgena chega, j\u00e1 me procura. Talvez eu n\u00e3o esteja aqui, mas me chamam para conversar\u201d, disse Marlene.<\/p>\n<p>Al\u00e9m de Amambai, a unidade atende demandas de Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas e Tacuru, munic\u00edpios do Cone Sul de Mato Grosso do Sul. \u201cEu vejo que muitas pessoas t\u00eam dificuldade. Me colocaram aqui para ajudar a minha comunidade, mas tamb\u00e9m ajudo qualquer pessoa que precise. Eu gosto de ajudar. Se precisar, estou aqui\u201d, afirmou a ind\u00edgena.<\/p>\n<p><em>Maria Ester Jardim Rossoni \u2013 Comunica\u00e7\u00e3o PCi-MS<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ind\u00edgena e moradora de aldeia, Marlene Ortiz auxilia na comunica\u00e7\u00e3o durante exames m\u00e9dico-legais, emiss\u00e3o de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-49038","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-jogos-ao-vivo"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipatingafc.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49038","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipatingafc.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipatingafc.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipatingafc.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipatingafc.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49038"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipatingafc.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49038\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipatingafc.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49038"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipatingafc.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49038"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipatingafc.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49038"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}